If your links open in a new window you make the decision which is not your decision to make.

如果你的链接打开在一个新的窗口，那么你就做了一个不该让你决定做的事情。

youdao

Visitors want to have control over everything what happens in their browser. If they'd like to open a link in a new window they will.

访问者想要控制一切发生在他们浏览器的事，如果他们想要打开一个链接在新的窗口中，他们会自己调整。

youdao

You can select whether to disable hyperlinks, and whether you want to open links in a new window.

您可以选择是否禁用超链接，以及是否希望在新窗口中打开链接。

youdao

This will open up a new window in that same area.

FORBES: A Simple Tool That Makes Bloggers Drool

If you open a read-on post in a new window, that will also count against the read-on meter.

FORBES: Andrew Sullivan's New Site Has a Super Friendly Paywall